Category: ترجمات

الحشد الشعبي في سوريا: الفرصة والتهديد، وشبكات المنتفضين المبكرين الاجتماعية

ظهر المقال على موقع معهد العالم للدراسات في 15 مارس، 2017 ترجمة: أحمد نظير الأتاسي ملخص تستكشف هذه المقالة الآليات والظروف التي أنتجت الأشهر الأولى من الإنتفاضة السورية، من أواسط آذار عام 2011 إلى صيف ذلك العام. سوياً مع مساهمات دلماسو وقنديل، تستغل هذه المقالة الفرصة التي خلقتها الإنتفاضات العربية...

حدود “التحديث السلطوي” في سوريا: الضمان الاجتماعي الخاص، الجمعيات الخيرية الإسلامية، وصعود جماعة زيد

ظهر المقال على موقع معهد العالم للدراسات في 16 أكتوبر، 2016 ترجمة: أحمد نظير الأتاسي   المجلة الدولية لدراسات الشرق الأوسط، 41 (2009) توماس بيريه (Thomas Pierret) وكيتيل سيلفيك (Kjetil Selvik) ترجِمت هذه الدراسة بعد أخذ موافقة د. توماس بيريه/ محاضر في الدراسات الإسلامية والشرق أوسطية، جامعة أدنبره. وكانت الدراسة...