في الغناء والموسيقى الشرقية

28 تشرين الثاني، 2015، في الصوت المستعار في الغناء الشرقي

نويل خرمان: طفلة فلسطينية تمزج فيروز وأديل معاً في الغناء غالباً ما نتقمص صوتاً زائفاً يتناسب مع ما تعتبره الثقافة التي ننتمي إليها مثالياً. صوت الرجل في الغناء العربي عالي التوتر مثلاً وصوت المرأة شديد العلو ويشبه الصفير. استمع إلى الغناء الصيني أو الأوبرا. كلها أصوات فالستو (falsetto) أو "زائفة". أحب الصوت النسوي في الغناء الأمريكي الحديث ولا أحب الصوت النسوي العربي لأنه يعبر عن أنوثة زائفة. أفضل صوت أم كلثوم على صوت فيروز مثلاً. هذه الأغنية تشرح ما أعنيه. بين الصوت المتنوع الغني بنبراته المتغيرة وحريته في التعبير الذي تستخدمه لغناء الأغنية الأمريكية والصوت ذي الطابع الواحد الذي تغني فيه أغنية فيروز، فرق شاسع. أتركوا الصوت النسوي يعبر عن نفسه كيف شاء ولا تحصروه في تعاريف وحيدة البعد للأنوثة. ليس من الضروري أن يكون صوت المرأة رقيقاً بنبرته العالية وكأنه حك الأظافر على الزجاج. ولذلك أحب الصوت المغربي والتونسي وأبغض صوت فيروز ولينا شماميان.