رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| activeusers-summary (نقاش) (ترجم) | |
| addedwatchtext (نقاش) (ترجم) | "[[:$1]]" وصفحة نقاشها أضيفتا إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]]. |
| addedwatchtext-short (نقاش) (ترجم) | أضيفت صفحة "$1" إلى قائمة مراقبتك. |
| addedwatchtext-talk (نقاش) (ترجم) | "[[:$1]]" وصفحتها المرافقة تمت إضافتها إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]]. |
| addsection (نقاش) (ترجم) | + |
| addsection-editintro (نقاش) (ترجم) | |
| addsection-preload (نقاش) (ترجم) | |
| addwatch (نقاش) (ترجم) | إضافة إلى قائمة المراقبة |
| ago (نقاش) (ترجم) | قبل $1 |
| all-logs-page (نقاش) (ترجم) | كل السجلات العامة |
| allarticles (نقاش) (ترجم) | كل الصفحات |
| allinnamespace (نقاش) (ترجم) | كل الصفحات (في نطاق $1) |
| alllogstext (نقاش) (ترجم) | عرض شامل لكل السجلات المتوفرة في {{SITENAME}}. باستطاعتك جعل القائمة أكثر تحديداً، وذلك باختيار نوع السجل واسم المستخدم (حساس لحالة الحروف)، أو الصفحة المتأثرة (أيضاً حساس لحالة الحروف). |
| allmessages (نقاش) (ترجم) | رسائل النظام |
| allmessages-filter (نقاش) (ترجم) | رشح حسب حالة التخصيص: |
| allmessages-filter-all (نقاش) (ترجم) | الكل |
| allmessages-filter-legend (نقاش) (ترجم) | المرشح |
| allmessages-filter-modified (نقاش) (ترجم) | المعدل |
| allmessages-filter-submit (نقاش) (ترجم) | اذهب |
| allmessages-filter-translate (نقاش) (ترجم) | ترجم |
| allmessages-filter-unmodified (نقاش) (ترجم) | غير معدل |
| allmessages-language (نقاش) (ترجم) | اللغة: |
| allmessages-prefix (نقاش) (ترجم) | رشح حسب البادئة: |
| allmessagescurrent (نقاش) (ترجم) | النص الحالي |
| allmessagesdefault (نقاش) (ترجم) | النص الافتراضي |
| allmessagesname (نقاش) (ترجم) | الاسم |
| allmessagesnotsupportedDB (نقاش) (ترجم) | هذه الصفحة لا يمكن استخدامها لأن '''$wgUseDatabaseMessages''' تم تعطيله. |
| allmessagestext (نقاش) (ترجم) | هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation ترجمة ميدياويكي] و [https://translatewiki.net ترانسليت ويكي دوت نت] لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية. |
| allowemail (نقاش) (ترجم) | مكن تلقي البريد الإلكتروني من المستخدمين الآخرين |
| allpages (نقاش) (ترجم) | كل الصفحات |
| allpages-bad-ns (نقاش) (ترجم) | {{SITENAME}} لا يوجد بها نطاق "$1". |
| allpages-hide-redirects (نقاش) (ترجم) | أخفِ التحويلات |
| allpages-summary (نقاش) (ترجم) | |
| allpagesbadtitle (نقاش) (ترجم) | العنوان المقترح للصفحة غير مقبول أو يضم لغات أخرى أو سابقة إنترويكي. أو ربما فيه أحرف لا يمكن استعمالها في العناوين. |
| allpagesfrom (نقاش) (ترجم) | اعرض الصفحات ابتداء من: |
| allpagesprefix (نقاش) (ترجم) | عرض الصفحات التي تبدأ بـ: |
| allpagessubmit (نقاش) (ترجم) | اذهب |
| allpagesto (نقاش) (ترجم) | اعرض الصفحات المنتهية عند: |
| alreadyrolled (نقاش) (ترجم) | لم يمكن استرجاع آخر تعديل ل[[$1]] بواسطة [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])؛ شخص آخر عدل أو استرجع الصفحة بالفعل. آخر تعديل كان بواسطة [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|نقاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (نقاش) (ترجم) | أقدم الصفحات |
| ancientpages-summary (نقاش) (ترجم) | |
| and (نقاش) (ترجم) | و |
| anoncontribs (نقاش) (ترجم) | مساهمات |
| anoneditwarning (نقاش) (ترجم) | <strong>تحذير:</strong> أنت غير مسجل الدخول. عنوان الأيبي الخاص بك سيكون معروضا بشكل علني لو قمت بأي تعديلات. لو أنك <strong>[$1 سجلت الدخول]</strong> أو <strong>[$2 أنشأت حسابا]</strong>، فتعديلاتك ستنسب لاسم المستخدم الخاص بك، بالإضافة إلى فوائد أخرى. |
| anonnotice (نقاش) (ترجم) | - |
| anononlyblock (نقاش) (ترجم) | مجهول فقط |
| anonpreviewwarning (نقاش) (ترجم) | ''أنت غير مسجل الدخول. الحفظ سيسجل عنوان الأيبي الخاص بك في تاريخ هذه الصفحة.'' |
| anontalk (نقاش) (ترجم) | نقاش |
| anontalkpagetext (نقاش) (ترجم) | ---- <em>هذه صفحة نقاش لمستخدم مجهول لم يقم بإنشاء حساب بعد أو لا يستعمل ذلك الحساب.</em> لذا فيجب علينا استعمال رقم الأيبي للتعرف عليه/عليها. مثل هذا العنوان يمكن أن يشترك فيه عدة مستخدمين. لو كنت مستخدما مجهولا وتشعر بأن تعليقات لا تخصك تم توجيهها إليك، من فضلك [[Special:CreateAccount|أنشئ حسابا]] أو [[Special:UserLogin|سجل الدخول]] لتجنب الارتباك المستقبلي مع مستخدمين مجهولين آخرين. |
| anonuser (نقاش) (ترجم) | مستخدم {{SITENAME}} المجهول $1 |
